Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Hành tung” tiếng Anh là gì?

Hành tung là tung tích, việc đi lại của ai (thường bí ẩn). Tiếng Anh gần nhất là whereabouts, hoặc movements khi nói ai đi đâu làm gì.

Athena nhắc nhỏ · “Hành tung bí ẩn” dịch là “mysterious movements” hoặc nói “No one knows his whereabouts” là rất tự nhiên em ạ.

Trả lời nhanh

danh từ · dùng như số nhiều hoặc số ít

Athena

Nghĩa của “hành tung”

1
TUNG TÍCH, VIỆC ĐI LẠI
whereabouts, movements, activities
Nơi ai đang ở và việc người đó đi đâu, làm gì, nhất là khi giấu kín.
- Hành tung của gã này rất bí ẩn.This man's movements are very mysterious.
- Cảnh sát đang theo dõi hành tung của nghi phạm.The police are tracking the suspect's movements.
- Không ai biết hành tung của ông ấy suốt mấy năm.No one knew his whereabouts for years.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hành tung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

whereabouts
Nơi ai đang ở, tung tích.
His whereabouts are unknown.
Hành tung của anh ta không ai biết.
movements
Việc đi lại, hoạt động của ai.
They watched her movements closely.
Họ theo dõi sát hành tung của cô ta.
trail
Dấu vết để lần theo.
The detective lost his trail.
Thám tử mất dấu hắn.

Cụm từ liên quan

tung tíchtrace / whereabouts
bí ẩnmysterious
theo dõitrack / follow
mất tíchgo missing
lẩn trốngo into hiding

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
His whereabout is unknown.
His whereabouts are unknown.
Luôn viết whereabouts, có s.
2
I know his moving.
I know his movements.
Danh từ là movements.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hành tung”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hành tung của hắn không rõ.” → His ______ are unknown.

Câu 2“Theo dõi hành tung” → track someone's ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng whereabouts

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena