Nghĩa của “tung tích”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI Ở, DẤU VẾT
Thông tin cho biết ai/cái gì đang ở đâu.
- Đến giờ vẫn chưa rõ tung tích của nghi phạm.The suspect's whereabouts are still unknown.
- Con chó lạc biến mất không để lại tung tích.The lost dog vanished without a trace.
- Gia đình đang tìm tung tích người thân thất lạc.The family is trying to trace their missing relative.
- 2LAI LỊCH, DANH TÍNH
Thân phận thật, gốc gác của một người.
- Ông ấy giấu tung tích suốt nhiều năm.He hid his true identity for years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tung tích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- whereabouts
Ai đang ở đâu, báo chí, cảnh sát.
Do you know his whereabouts?
Bạn có biết tung tích anh ta không?
- without a trace
Biến mất không dấu vết.
She disappeared without a trace.
Cô ấy biến mất không tung tích.
- identity
Thân phận thật.
He kept his identity secret.
Anh ấy giữ kín tung tích.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His whereabout is unknown.
His whereabouts are unknown.
Whereabouts luôn có “s”, thường đi với động từ số nhiều.
- 2
She disappeared without trail.
She disappeared without a trace.
Cụm cố định là without a trace.