Nghĩa của “hành vi trộm cắp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC LẤY CỦA NGƯỜI KHÁC
Hành động lấy tài sản của người khác mà không được phép.
- Hành vi trộm cắp ở trường sẽ bị kỷ luật nặng.Theft at school will be punished severely.
- Camera ghi lại toàn bộ hành vi trộm cắp.The camera recorded the whole theft.
- Nam bị đuổi việc vì hành vi trộm cắp.Nam was fired for stealing.
- 2TRỘM VẶT TRONG CỬA HÀNG
shoplifting, petty theft
Lấy trộm đồ trong siêu thị, cửa hàng hoặc trộm những thứ nhỏ, ít giá trị.
- Siêu thị lắp thêm camera để chống hành vi trộm cắp.The supermarket installed more cameras to stop shoplifting.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “hành vi trộm cắp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- theft
Từ chung, dùng trong tin tức, luật, nội quy.
Car theft is common in this area.
Trộm xe hơi rất hay xảy ra ở khu này.
- stealing
Thân mật, dùng khi nói chuyện.
Stealing is wrong.
Ăn cắp là sai.
- shoplifting
Trộm đồ trong cửa hàng.
She was caught shoplifting.
Cô ta bị bắt quả tang trộm đồ trong cửa hàng.
- robbery
Cướp, có dùng vũ lực hoặc đe dọa.
There was a bank robbery yesterday.
Hôm qua có vụ cướp ngân hàng.
- burglary
Đột nhập nhà, tòa nhà để trộm.
Burglaries rise during Tet.
Dịp Tết các vụ trộm đột nhập tăng lên.
Cụm từ liên quan
- kẻ trộmthief
- ăn trộmsteal
- bị trộm mấtget stolen / be stolen
- trộm vặtpetty theft
- móc túipickpocketing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was arrested for thief.
He was arrested for theft.
Thief là kẻ trộm (người); hành vi là theft.
- 2
Someone robbed my phone.
Someone stole my phone.
Rob đi với người/nơi chốn (rob a bank, rob someone); đồ vật thì dùng steal.