ăn trộm tiếng Anh là gì? — steal, nick (Anh-Anh, thân mật), pinch

“Ăn trộm” tiếng Anh là gì?

Ăn trộm tiếng Anh là steal (lấy đồ) hoặc burgle/break into (đột nhập nhà). Người ăn trộm là thief hoặc burglar.

Athena nhắc nhỏ · Steal đi với món đồ bị lấy, còn rob đi với người hay ngân hàng bị cướp. “Mình bị trộm điện thoại” là “My phone was stolen” nhé.

Nghĩa của “ăn trộm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẤY TRỘM ĐỒ
steal, nick (Anh-Anh, thân mật), pinch
Lén lấy đồ của người khác.
- Có người ăn trộm xe đạp của Nam ở trường.Someone stole Nam's bike at school.
- Điện thoại của mình bị ăn trộm trên xe buýt.My phone was stolen on the bus.
- Thằng bé bị bắt quả tang ăn trộm kẹo trong siêu thị.The boy was caught stealing sweets in the supermarket.
2
ĐỘT NHẬP NHÀ
burgle (Anh-Anh), burglarize (Anh-Mỹ), break into
Vào nhà người khác để trộm đồ.
- Tối qua nhà bác Hà bị ăn trộm.Aunt Ha's house was broken into last night.
3
KẺ ĂN TRỘMdanh từ
thief, burglar
Người đi trộm đồ.
- Ăn trộm lấy mất cái ti vi.The burglar took the TV.

4 cách nói “ăn trộm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

steal
Lấy trộm một món đồ.
He stole my wallet.
Hắn trộm ví của mình.
rob
Cướp của người, ngân hàng, cửa hàng (thường có đe dọa).
They robbed a bank.
Chúng cướp ngân hàng.
break into / burgle
Đột nhập nhà, xe để trộm.
Someone broke into our car.
Có người phá xe nhà mình để trộm.
shoplift
Trộm đồ trong cửa hàng.
She was caught shoplifting.
Cô ta bị bắt vì trộm đồ trong cửa hàng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Someone robbed my phone.
Someone stole my phone.
Steal đi với đồ vật; rob đi với người hay nơi chốn.
2
My phone was stealed.
My phone was stolen.
Steal là động từ bất quy tắc: steal – stole – stolen.