Nghĩa của “háo hức chờ”
- 1MONG ĐỢI MỘT CÁCH VUI MỪNG
look forward to, can't wait, eagerly await, be excited about
Rất mong một điều sắp tới, thấy vui và nóng lòng.
- Bọn trẻ háo hức chờ Tết.The kids can't wait for Tet.
- Mình háo hức chờ chuyến đi Đà Lạt tuần sau.I'm really looking forward to the Da Lat trip next week.
- Người hâm mộ háo hức chờ album mới của cô ấy.Fans are eagerly awaiting her new album.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “háo hức chờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look forward to
Tự nhiên, dùng cả nói và viết, cả email.
I look forward to hearing from you.
Mong sớm nhận được hồi âm của anh/chị.
- can't wait
Thân mật, rất hào hứng.
I can't wait to see you!
Mình nóng lòng gặp cậu lắm!
- eagerly await
Trang trọng, báo chí.
The results are eagerly awaited.
Kết quả đang được háo hức chờ đợi.
- be excited about
Nhấn mạnh cảm xúc phấn khích.
She's excited about the concert.
Cô ấy háo hức về buổi hòa nhạc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I look forward to see you.
I look forward to seeing you.
“To” ở đây là giới từ, sau nó là V-ing.
- 2
I'm waiting eagerly for to go.
I can't wait to go.
Cấu trúc lộn xộn; nói gọn can't wait to + V.