Nghĩa của “chờ đợi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỜ
wait (for), hang on (thân mật)
Ở lại một chỗ hoặc không làm gì cho đến khi ai đến hoặc chuyện gì xảy ra.
- Bọn mình chờ đợi xe buýt gần nửa tiếng.We waited for the bus for almost half an hour.
- Chờ đợi kết quả thi là lúc căng thẳng nhất.Waiting for exam results is the most stressful part.
- Em chờ một chút nhé, chị xong ngay.Wait a moment, I'll be done soon.
- 2TRÔNG ĐỢI
Nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra, hoặc mong ai sẽ làm gì.
- Đừng chờ đợi người khác làm thay mình.Don't expect other people to do it for you.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chờ đợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wait (for)
Chờ ai, chờ điều gì xảy ra.
How long have you been waiting?
Bạn chờ lâu chưa?
- expect
Tin, nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra.
I expect it will rain.
Mình đoán trời sẽ mưa.
- hang on / hold on
Rất thân mật, “chờ chút”.
Hang on, I'm coming!
Chờ chút, mình ra ngay!
- the wait
Danh từ, khoảng thời gian chờ.
Sorry for the long wait.
Xin lỗi vì để bạn chờ lâu.
Cụm từ liên quan
- phòng chờwaiting room
- danh sách chờwaiting list
- xếp hàng chờqueue (Anh-Anh) / wait in line (Anh-Mỹ)
- chờ máyhold the line
- đáng để chờworth the wait
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm waiting the bus.
I'm waiting for the bus.
Wait cần for.
- 2
I wait you to call me.
I expect you to call me.
Trông đợi ai làm gì: expect sb to V.
- 3
Sorry for making you waiting.
Sorry for making you wait.
Make sb + V nguyên mẫu.