Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Mong chờ” tiếng Anh là gì?

Mong chờ một điều vui sắp tới là look forward to, sau to là V-ing hoặc danh từ. Nếu là chờ đợi, trông đợi nói chung thì dùng expect hoặc wait for.

Athena nhắc nhỏ · Bẫy lớn nhất: “I look forward to see you” là sai. Phải là “I look forward to seeing you”, vì to ở đây là giới từ.

Trả lời nhanh

look forward to

cụm động từ · + V-ing / danh từ

Athena

Nghĩa của “mong chờ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    HÁO HỨC CHỜ ĐIỀU VUI

    look forward to, can't wait for, be excited about

    Chờ một chuyện sắp đến với cảm giác vui, háo hức.

    • Cả lớp đang mong chờ chuyến dã ngoại tuần sau.The whole class is looking forward to next week's field trip.
    • Em mong chờ được gặp lại bà quá.I can't wait to see Grandma again.
    • Mai mong chờ kỳ nghỉ hè từ tháng Tư.Mai has been looking forward to the summer holiday since April.
  2. 2
    TRÔNG ĐỢI, KỲ VỌNG

    expect, hope for, await

    Chờ một kết quả, một điều mình cho là sẽ xảy ra hay nên xảy ra.

    • Bố mẹ mong chờ em đỗ trường chuyên.My parents expect me to get into the specialised school.
    • Người dân mong chờ tin tốt từ đội cứu hộ.People are hoping for good news from the rescue team.

    Lưu ý · Await rất trang trọng, hay gặp trong văn viết.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mong chờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • look forward to

    Mong chờ điều vui; dùng cả trong email lịch sự.

    I look forward to hearing from you.

    Mong sớm nhận được phản hồi từ anh/chị.

  • can't wait

    Thân mật, rất háo hức.

    I can't wait for Tet!

    Mong Tết quá!

  • expect

    Trông đợi, nghĩ là sẽ xảy ra; không mang cảm xúc vui.

    We expect him to arrive at five.

    Bọn mình chờ anh ấy đến lúc năm giờ.

  • hope for

    Hy vọng có được điều gì.

    We're hoping for sunny weather.

    Bọn mình mong trời nắng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I look forward to see you.

    I look forward to seeing you.

    To trong look forward to là giới từ, phải theo sau là V-ing.

  2. 2

    I'm expecting the holiday so much.

    I'm really looking forward to the holiday.

    Expect không có ý háo hức; điều vui thì dùng look forward to.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mong chờ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em rất mong chờ được đi Đà Nẵng.” → I'm looking forward to ______ to Da Nang.

Câu 2“Bố mẹ mong chờ em đạt điểm cao.” → My parents ______ me to get high marks.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena