Nghĩa của “hãng vận chuyển”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG TY CHỞ HÀNG
shipping company, carrier, freight company
Công ty chuyên chở hàng hóa bằng tàu, xe tải, máy bay.
- Hãng vận chuyển báo hàng sẽ đến cảng thứ Hai.The shipping company said the goods would reach the port on Monday.
- Bố làm kế toán cho một hãng vận chuyển container.Dad is an accountant at a container shipping company.
- Chọn hãng vận chuyển nào thì phí rẻ hơn?Which carrier has cheaper rates?
- 2HÃNG GIAO BƯU KIỆN
courier, delivery company, logistics company
Công ty giao hàng, bưu kiện đến tận nhà.
- Mai đặt hàng online và chọn hãng vận chuyển giao nhanh.Mai ordered online and chose an express courier.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hãng vận chuyển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shipping company
Chở hàng nói chung, nhất là đường biển.
He works for a big shipping company.
Anh ấy làm cho một hãng vận chuyển lớn.
- carrier
Từ chuyên môn: hãng chở hàng, hãng bay, cả nhà mạng.
Select your carrier at checkout.
Chọn hãng vận chuyển khi thanh toán.
- courier
Giao bưu kiện, tài liệu nhanh tận nơi.
I'll send it by courier.
Mình gửi qua dịch vụ chuyển phát.
- logistics company
Công ty logistics, lo cả kho bãi và vận chuyển.
She got a job at a logistics company.
Chị ấy làm ở công ty logistics.
Cụm từ liên quan
- phí vận chuyểnshipping fee / delivery charge
- mã vận đơntracking number
- giao hàngdelivery
- chuyển phát nhanhexpress delivery
- hãng hàng khôngairline
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'll send it by a transport firm of goods.
I'll send it with a shipping company.
Dịch từng chữ nghe rất lạ; dùng shipping company hoặc courier.
- 2
The shipping company delays my order.
The shipping company has delayed my order.
Việc vừa xảy ra, có kết quả hiện tại dùng hiện tại hoàn thành.