héo rũ tiếng Anh là gì? — wilted, droopy, withered

“Héo rũ” tiếng Anh là gì?

Héo rũ (cây, hoa) trong tiếng Anh là wilted hoặc droopy. Nói người mệt rũ, buồn rũ thì có thể dùng droopy, limp, hay nói thường ngày là worn out.

Athena nhắc nhỏ · Quên tưới cây mấy ngày, em nói “My plants are all wilted” là chuẩn. Với người mệt lả vì nóng thì “I'm wilting in this heat!” nghe rất vui tai.

Nghĩa của “héo rũ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÂY, HOA HÉO GỤC
wilted, droopy, withered
Cây, hoa thiếu nước hoặc nóng quá nên lá rũ xuống, mềm oặt.
- Chậu hoa héo rũ vì cả tuần không ai tưới.The flowers are wilted because no one watered them all week.
- Nắng quá, rau ngoài vườn héo rũ hết.It's so hot that the vegetables in the garden have all wilted.
- Bó hồng hôm qua giờ đã héo rũ.Yesterday's roses are droopy now.
2
NGƯỜI MỆT RŨ, Ủ RŨ
drained, limp, wilting, droopy
Người mệt mỏi, uể oải, không còn sức hoặc buồn bã.
- Đi bộ giữa trưa nắng, cả nhóm héo rũ.After walking in the midday sun, the whole group was wilting.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “héo rũ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wilted
Cây, hoa, rau héo vì thiếu nước; phổ biến nhất.
The lettuce is wilted.
Rau xà lách héo rồi.
withered
Héo khô, tàn hẳn, khó cứu.
The leaves had withered and died.
Lá đã héo khô và chết.
droopy
Rũ xuống, thân mật; cả cho tai, mắt, người.
The puppy has droopy ears.
Con chó con có tai rũ.
wilt (v)
Động từ: héo; nghĩa bóng là mệt lả.
I'm wilting in this heat.
Nóng thế này mình héo rũ rồi.

Cụm từ liên quan

héowilt / wither
tànfade
khô héodried up
tươi tốtfresh / lush
ủ rũgloomy / downcast

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The flower is tired.
The flower is wilted.
Hoa không dùng tired.
2
The plant wilt.
The plant has wilted.
Cần chia động từ: has wilted / wilted.

“Héo rũ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “héo rũ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “héo rũ”

Tra thêm từ khác