Nghĩa của “hình đuôi cá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ HÌNH NHƯ ĐUÔI CÁ
Có dáng tách đôi hoặc xòe ra ở cuối như đuôi con cá.
- Linh tết tóc hình đuôi cá đi dự tiệc.Linh wore a fishtail braid to the party.
- Cô dâu mặc váy hình đuôi cá ôm sát người.The bride wore a fitted fishtail dress.
- Lá cờ có đuôi hình đuôi cá.The flag has a forked, fishtail end.
- 2VÁY XÒE ĐUÔI KIỂU TIÊN CÁdanh từ
mermaid dress, mermaid skirt
Váy ôm phần trên, xòe rộng từ đầu gối xuống.
- Mai chọn váy đuôi cá cho buổi dạ hội.Mai chose a mermaid dress for the prom.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hình đuôi cá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fishtail
Từ chung, đứng trước danh từ: braid, skirt, palm.
She has a fishtail braid.
Cô ấy tết tóc đuôi cá.
- mermaid
Váy ôm xòe đuôi, tên thời trang phổ biến.
Mermaid gowns are popular for weddings.
Váy đuôi cá rất được ưa chuộng cho đám cưới.
- forked
Tách làm hai nhánh ở đầu, như đuôi cá, đuôi én.
Snakes have forked tongues.
Rắn có lưỡi chẻ đôi.
Cụm từ liên quan
- tết tócbraid (Mỹ) / plait (Anh)
- tóc đuôi ngựaponytail
- váy dạ hộievening gown
- cau đuôi cáfishtail palm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fish tail hair
fishtail braid
Cần nói rõ là braid / plait, và viết liền fishtail.
- 2
mermaid tail dress
mermaid dress
Chỉ cần mermaid dress là đủ.