Nghĩa của “tết tóc”
- 1ĐAN TÓC THÀNH BÍM
braid (AmE), plait (BrE), do a braid
Chia tóc thành nhiều phần rồi đan chéo vào nhau thành bím.
- Sáng nào mẹ cũng tết tóc cho em gái.Mum braids my little sister's hair every morning.
- Mai tự tết tóc trong năm phút.Mai can plait her own hair in five minutes.
- Linh đi tiệm tết tóc trước chuyến du lịch.Linh got her hair braided before the trip.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tết tóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- braid
Anh-Mỹ, phổ biến trên mạng.
Can you braid my hair?
Bạn tết tóc giúp mình được không?
- plait
Anh-Anh.
She plaited her hair.
Bạn ấy tết tóc.
- get one's hair braided
Nhờ người khác, đi tiệm.
I got my hair braided in Bali.
Mình tết tóc ở Bali.
- do one's hair
Làm tóc nói chung.
I need to do my hair.
Mình phải làm tóc đã.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She knitted her hair.
She braided her hair.
Knit là đan len, không dùng cho tóc.
- 2
I braided my hair at the salon.
I got my hair braided at the salon.
Người khác làm cho mình thì dùng get sth done.