Nghĩa của “bím tóc”
- 1LỌN TÓC TẾT
plait (BrE), braid (AmE), pigtail
Lọn tóc được tết, đan lại từ ba phần tóc trở lên.
- Bé Na để hai bím tóc đi học.Na wears her hair in two plaits for school.
- Mẹ tết cho Mai một bím tóc dài.Mum did one long braid for Mai.
- Cô bé có bím tóc buộc nơ đỏ.The little girl has pigtails tied with red ribbons.
Lưu ý · Pigtails có thể là bím tết hoặc hai túm tóc buộc hai bên.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bím tóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plait
Anh-Anh.
She has a plait down her back.
Bạn ấy có bím tóc dài sau lưng.
- braid
Anh-Mỹ; cũng dùng rộng rãi ở mạng xã hội.
box braids
kiểu tết bím ô vuông
- pigtails
Hai bím hoặc hai túm tóc hai bên.
She looks cute in pigtails.
Bé để tóc hai bím trông dễ thương.
- French braid / French plait
Tết rết từ đỉnh đầu.
Can you do a French braid?
Bạn tết tóc rết được không?
Cụm từ liên quan
- tết tócplait / braid hair
- buộc tóc đuôi ngựaponytail
- búi tócbun
- dây buộc tóchair tie / scrunchie
- kẹp tóchair clip
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has two braid hairs.
She has two braids.
Không cần thêm hair; braid đã là bím tóc.
- 2
a tail of hair
a ponytail
Tóc đuôi ngựa là ponytail.