Nghĩa của “hòa trộn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỘN CHO HÒA VÀO NHAU
Trộn các thứ với nhau cho đều, thành một khối.
- Hòa trộn bột với sữa cho thật đều.Blend the flour and milk until smooth.
- Hai màu hòa trộn tạo ra màu tím.The two colours blend together to make purple.
- Mai hòa trộn nhạc dân gian với nhạc điện tử.Mai mixes folk music with electronic music.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hòa trộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blend
Hòa quyện đều, hài hòa: màu, vị, văn hóa.
The flavours blend perfectly.
Các vị hòa quyện tuyệt vời.
- mix
Trộn chung chung, thông dụng nhất.
Mix the eggs with sugar.
Trộn trứng với đường.
- fuse
Kết hợp phong cách, thể loại, hay dùng trong nghệ thuật, ẩm thực.
The chef fuses Thai and French cooking.
Đầu bếp kết hợp ẩm thực Thái và Pháp.
- merge
Nhập làm một, hay dùng cho công ty, đường, dữ liệu.
The two lanes merge ahead.
Hai làn xe nhập làm một phía trước.
Cụm từ liên quan
- sự hòa trộnblend / mixture
- hòa quyệnblend together / mingle
- pha trộn văn hóacultural fusion
- máy xay sinh tốblender
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The colours mix to each other.
The colours blend together.
Dùng blend together hoặc blend with.
- 2
Hoi An blends of three cultures.
Hoi An is a blend of three cultures.
Blend of là danh từ; động từ thì không có of.