Nghĩa của “hùng ca”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÁC PHẨM CA NGỢI ANH HÙNG
Tác phẩm thơ, văn dài kể chiến công, người anh hùng của một dân tộc.
- Đăm Săn là bản hùng ca nổi tiếng của người Ê Đê.Dam San is a famous epic of the Ede people.
- Iliad là một bản hùng ca Hy Lạp cổ.The Iliad is an ancient Greek epic.
- Bộ phim giống như một bản hùng ca về chiến tranh.The film is like an epic about the war.
- 2BÀI HÁT HÀO HÙNG
heroic song, anthem
Bài hát có giai điệu mạnh mẽ, ca ngợi lòng yêu nước, chiến thắng.
- Cả sân vận động hát vang bản hùng ca.The whole stadium sang the heroic song.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hùng ca”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- epic
Tác phẩm dài, quy mô lớn về anh hùng. Dùng trong môn Văn.
Homer wrote two great epics.
Homer viết hai bản hùng ca lớn.
- saga
Câu chuyện dài nhiều thế hệ, nhiều biến cố.
It's a family saga set in Hue.
Đó là câu chuyện về một gia đình ở Huế.
- anthem
Bài hát trang trọng, hào hùng, nhất là quốc ca.
The crowd sang the national anthem.
Đám đông hát quốc ca.
Cụm từ liên quan
- sử thiepic
- hào hùngheroic
- quốc canational anthem
- anh hùng caheroic epic
- hùng tránggrand, majestic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hero song
a heroic song
Dùng tính từ heroic, không ghép danh từ hero.
- 2
an epic music
epic music
Music không đếm được nên không có “an”.