Nghĩa của “hơn thế nữa”
- 1THÊM VÀO ĐÓ
moreover, furthermore, what's more, on top of that, besides
Từ nối để đưa thêm một lý do, một ý mạnh hơn ý trước.
- Căn hộ này rộng, hơn thế nữa lại gần trường.This flat is spacious. What's more, it's close to school.
- Đi xe buýt rẻ. Hơn thế nữa, còn tốt cho môi trường.Taking the bus is cheap. Moreover, it's better for the environment.
- Hôm đó trời mưa, hơn thế nữa mình còn quên ví.It was raining that day, and on top of that, I forgot my wallet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hơn thế nữa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- moreover / furthermore
Trang trọng, văn viết, bài luận.
Furthermore, the plan saves money.
Hơn thế nữa, kế hoạch giúp tiết kiệm tiền.
- what's more
Trung tính, dùng cả nói và viết.
It's cheap. What's more, it tastes great.
Rẻ, hơn thế nữa còn ngon.
- on top of that
Văn nói, hay dùng khi kể chuyện xui chồng chất.
I missed the bus, and on top of that it started raining.
Lỡ xe buýt, hơn thế nữa trời còn mưa.
- besides
Thân mật, đưa thêm lý do.
I'm too tired to go. Besides, it's late.
Mình mệt quá. Hơn nữa cũng muộn rồi.
Cụm từ liên quan
- ngoài rain addition
- thêm vào đóadditionally
- hơn nữabesides / moreover
- chưa kểnot to mention
- vả lạibesides
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
More than that, it's cheap.
What's more, it's cheap.
Dịch từng chữ “hơn thế” thành more than that nghe không tự nhiên khi nối ý.
- 2
Moreover it is cheap, it is good.
It is cheap. Moreover, it is good.
Moreover nối hai câu, đứng đầu câu sau và có dấu phẩy.