hơn nữa tiếng Anh là gì? — moreover, furthermore, besides

“Hơn nữa” tiếng Anh là gì?

Hơn nữa dùng để thêm ý: moreover, furthermore (trang trọng, viết luận), besides, plus, what's more (nói hằng ngày).

Athena nhắc nhỏ · Viết bài IELTS dùng “Moreover” hay “Furthermore” nhé, còn nói chuyện với bạn thì “Plus,…” hay “Besides,…” nghe tự nhiên hơn nhiều.

Nghĩa của “hơn nữa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÊM VÀO ĐÓ
moreover, furthermore, besides, what's more, plus
Nối thêm một ý nữa, thường mạnh hơn ý trước.
- Quán này rẻ, hơn nữa đồ ăn rất ngon.This place is cheap. Plus, the food is really good.
- Đi xe buýt tiết kiệm, hơn nữa còn bảo vệ môi trường.Taking the bus saves money. What's more, it's better for the environment.
- Hơn nữa, học sinh cần ngủ đủ giấc.Furthermore, students need enough sleep.
2
HƠN NỮA (SỐ LƯỢNG, MỨC ĐỘ)
more, further, even more
Thêm nữa về mức độ, số lượng.
- Em cần cố gắng hơn nữa.You need to try even harder.

3 cách nói “hơn nữa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

moreover / furthermore
Văn viết, bài luận, trang trọng.
Furthermore, the cost is too high.
Hơn nữa, chi phí quá cao.
what's more
Nói và viết bán trang trọng, nhấn ý.
What's more, it's free!
Hơn nữa, nó còn miễn phí!
besides / plus
Thân mật, nói chuyện.
Besides, I'm too tired.
Hơn nữa, mình mệt lắm rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
More over, he is lazy.
Moreover, he is lazy.
Moreover viết liền một từ.
2
Moreover he is lazy, he is rude.
He is lazy. Moreover, he is rude.
Moreover nối hai câu, không dùng như liên từ trong một câu.