Nghĩa của “hưu non”
- 1NGHỈ HƯU SỚM
early retirement, retire early
Nghỉ hưu trước tuổi quy định, có khi do tự nguyện, có khi do sức khỏe hay công ty cắt giảm.
- Bố xin về hưu non để chăm ông bà.Dad took early retirement to look after my grandparents.
- Nhiều người bị ép về hưu non khi công ty tái cơ cấu.Many people were forced into early retirement when the company restructured.
- Về hưu non thì lương hưu sẽ thấp hơn.If you retire early, your pension will be lower.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hưu non”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take early retirement
Cụm phổ biến nhất, tự nguyện nghỉ sớm.
She took early retirement at 50.
Bà ấy về hưu non năm 50 tuổi.
- retire early
Động từ đơn giản, khẩu ngữ.
My dream is to retire early.
Ước mơ của mình là nghỉ hưu sớm.
- be forced into early retirement
Bị ép, bị cho nghỉ sớm.
He was forced into early retirement.
Ông ấy bị ép về hưu non.
Cụm từ liên quan
- nghỉ hưuretire
- lương hưupension
- tuổi nghỉ hưuretirement age
- cắt giảm biên chếdownsizing / layoffs
- nghỉ mất sứcretire on medical grounds
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He retired young age.
He took early retirement.
“Young age” đặt vậy sai ngữ pháp; dùng early retirement hoặc retired early.
- 2
She retired soon.
She retired early.
Soon là sắp, chẳng bao lâu nữa; sớm hơn bình thường là early.