Nghĩa của “hạ du”
- 1VÙNG DƯỚI SÔNG
downstream area, lower reaches, lower course
Khu vực ở phía cuối dòng chảy của con sông, hoặc phía dưới một con đập.
- Thủy điện xả lũ khiến vùng hạ du bị ngập.The dam released water and flooded the downstream area.
- Người dân hạ du được yêu cầu sơ tán.People living downstream were told to evacuate.
- Đồng bằng nằm ở hạ du sông Hồng.The delta lies in the lower reaches of the Red River.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hạ du”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- downstream
Tính từ/trạng từ thông dụng: ở phía hạ lưu.
Villages downstream were flooded.
Các làng ở hạ du bị ngập.
- the lower reaches
Trang trọng, địa lý: đoạn cuối con sông.
the lower reaches of the Mekong
hạ du sông Mê Kông
- downstream area
Khi cần danh từ cụ thể, hay gặp trong tin tức.
Downstream areas are on flood alert.
Vùng hạ du đang cảnh báo lũ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
under river
downstream
Không dịch từng chữ “hạ” = under; dùng downstream.
- 2
People live in downstream.
People live downstream.
Downstream là trạng từ, không cần in.
