Nghĩa của “hạt bụi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT CHÚT BỤI NHỎ
speck of dust, dust particle, mote
Hạt rất nhỏ của bụi, bay trong không khí hay bám trên đồ.
- Màn hình sạch bong, không một hạt bụi.The screen is spotless, not a speck of dust on it.
- Hạt bụi bay vào mắt làm Mai chảy nước mắt.A speck of dust got in Mai's eye and made it water.
- Nhìn trong tia nắng thấy hạt bụi bay lơ lửng.You can see dust particles floating in the sunbeam.
- 2NGHĨA BÓNG: THỨ NHỎ BÉ
speck, a tiny dot
Ví con người, vật rất nhỏ bé so với vũ trụ, cuộc đời.
- Trái đất chỉ là hạt bụi trong vũ trụ.The Earth is just a speck in the universe.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hạt bụi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- speck of dust
Thông dụng, cả nói và viết.
There's a speck of dust on the lens.
Có hạt bụi trên ống kính.
- dust particle
Khoa học, kỹ thuật.
Fine dust particles harm your lungs.
Hạt bụi mịn hại phổi.
- mote
Văn chương, cổ.
Motes of dust danced in the light.
Hạt bụi nhảy múa trong ánh sáng.
- fine dust
Bụi mịn (PM2.5), không đếm được.
Fine dust levels are high today.
Hôm nay bụi mịn cao.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a dust
a speck of dust
Dust không đếm được, không đi với a.
- 2
There are many dusts.
There's a lot of dust.
Dust không có số nhiều.