hải lưu xoáy tiếng Anh là gì? — ocean gyre, gyre, eddy

Nghĩa của “hải lưu xoáy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÒNG HẢI LƯU LỚN
ocean gyre, gyre
Hệ thống các dòng hải lưu chảy vòng tròn khổng lồ trên đại dương.
- Rác nhựa tụ lại ở các hải lưu xoáy.Plastic waste builds up in ocean gyres.
- Đại dương có năm hải lưu xoáy lớn.There are five major ocean gyres.
- Bài Địa lý hôm nay nói về hải lưu xoáy Bắc Thái Bình Dương.Today's geography lesson is about the North Pacific Gyre.
2
XOÁY NƯỚC NHỎ
eddy, whirlpool, vortex
Dòng nước xoáy nhỏ hơn, tách ra từ dòng chính.
- Tàu khảo sát đo được nhiều xoáy nước gần bờ.The research ship measured several eddies near the coast.

3 cách nói “hải lưu xoáy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gyre
Vòng hải lưu quy mô cả đại dương.
the Indian Ocean Gyre
hải lưu xoáy Ấn Độ Dương
eddy
Xoáy nước nhỏ, tạm thời.
Ocean eddies carry heat.
Các xoáy nước biển mang theo nhiệt.
whirlpool
Xoáy nước mạnh, nguy hiểm, thường ngày.
The boat was caught in a whirlpool.
Con thuyền bị cuốn vào xoáy nước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
sea circle
ocean gyre
“Sea circle” không phải thuật ngữ.
2
The plastic is collecting in a whirlpool in the Pacific.
The plastic is collecting in the Pacific gyre.
Whirlpool là xoáy nhỏ; quy mô đại dương dùng gyre.