Nghĩa của “hậu bị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỰC LƯỢNG DỰ PHÒNG
reserve, standby
Được chuẩn bị sẵn để dùng khi cần, nhất là trong quân đội.
- Bác ấy là sĩ quan hậu bị.He is a reserve officer.
- Quân hậu bị được gọi nhập ngũ khi có chiến tranh.Reserve forces are called up when there is a war.
- Đội hậu bị luyện tập cùng đội chính.The reserve team trains with the first team.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hậu bị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reserve
Lực lượng, đội ngũ dự phòng (reserve army, reserve team).
He joined the army reserve.
Anh ấy tham gia lực lượng hậu bị.
- reservist
Một người lính hậu bị.
Thousands of reservists were called up.
Hàng nghìn quân nhân hậu bị được gọi nhập ngũ.
- substitute / sub
Cầu thủ dự bị trên ghế, thay người trong trận.
He came on as a substitute.
Anh ấy vào sân từ ghế dự bị.
Cụm từ liên quan
- dự bịreserve / standby
- quân dự bịthe reserves
- ghế dự bịthe bench
- phương án dự phòngbackup plan / plan B
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
after-prepared army
reserve forces
Không dịch “hậu” + “bị” từng chữ.
- 2
He's a reserve player on the bench (khi chỉ người vào thay)
He's a substitute.
Cầu thủ thay người là substitute.