Nghĩa của “ghế dự bị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ NGỒI DỰ BỊ
the bench, the substitutes' bench, the dugout
Hàng ghế bên sân dành cho cầu thủ dự bị và ban huấn luyện.
- Hôm nay Nam phải ngồi ghế dự bị.Nam is on the bench today.
- Cầu thủ từ ghế dự bị vào sân và ghi bàn quyết định.The player came off the bench and scored the winning goal.
- Huấn luyện viên đứng cạnh ghế dự bị chỉ đạo.The coach stood by the dugout giving instructions.
- 2VỊ TRÍ DỰ PHÒNG
standby, backup
Nghĩa bóng: ở thế chờ, dự phòng, chưa được dùng đến.
- Linh đang ở ghế dự bị cho vai chính trong vở kịch.Linh is the understudy for the lead role in the play.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ghế dự bị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the bench
Ghế dự bị, dùng cho mọi môn thể thao.
He spent most of the season on the bench.
Gần cả mùa anh ấy ngồi dự bị.
- substitute (sub)
Cầu thủ dự bị (người), hoặc sự thay người.
She came on as a sub in the second half.
Cô ấy vào sân thay người ở hiệp hai.
- dugout
Khu ghế dự bị có mái che (bóng đá, bóng chày).
The manager sat in the dugout.
Huấn luyện viên ngồi trong khu ghế dự bị.
- understudy
Diễn viên dự bị cho một vai.
The understudy played the role tonight.
Tối nay diễn viên dự bị đóng vai đó.
Cụm từ liên quan
- cầu thủ dự bịsubstitute / sub
- thay ngườimake a substitution
- đội hình xuất phátstarting line-up
- đá chínhstart (a match)
- vào sân thay ngườicome on
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He sat on the reserve chair.
He was on the bench.
Ghế dự bị gọi là the bench, không dịch từng chữ.
- 2
He is a bench.
He is a bench player. / He is a substitute.
Bench là ghế, người thì bench player hoặc substitute.