Nghĩa của “vào sân thay người”
- 1CẦU THỦ DỰ BỊ ĐƯỢC TUNG VÀO
come on (as a substitute), come off the bench, be subbed on
Cầu thủ dự bị được đưa vào sân thay cho người đang đá.
- Công Phượng vào sân thay người ở phút 60.Cong Phuong came on as a substitute in the 60th minute.
- Vừa vào sân thay người, Tiến Linh đã ghi bàn.Tien Linh scored just minutes after coming off the bench.
- Nam được vào sân thay người ở hiệp hai.Nam was subbed on in the second half.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vào sân thay người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- come on
Cách nói thông dụng nhất của bình luận viên.
He came on for Hai.
Anh ấy vào thay Hải.
- come off the bench
Nhấn mạnh từ ghế dự bị vào sân.
She came off the bench to score.
Cô ấy từ ghế dự bị vào ghi bàn.
- be substituted / be subbed off
Người bị rút ra khỏi sân.
Quang Hai was subbed off.
Quang Hải bị thay ra.
Cụm từ liên quan
- thay ngườisubstitution
- cầu thủ dự bịsubstitute / sub
- ghế dự bịthe bench
- bị thay rabe taken off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He entered the field to change people.
He came on as a substitute.
Dịch từng chữ “thay người” sẽ sai; dùng come on.