hệ thống ký hiệu tiếng Anh là gì? — notation, notation system, system of symbols

“Hệ thống ký hiệu” tiếng Anh là gì?

Hệ thống ký hiệu trong toán, nhạc, hóa học là notation (system). Nói chung chung về bộ ký hiệu thì dùng system of symbols hoặc symbol system.

Athena nhắc nhỏ · Ký hiệu âm nhạc là “musical notation”, ký hiệu toán là “mathematical notation”. Một chữ notation là đủ, không cần thêm system nha.

Nghĩa của “hệ thống ký hiệu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỘ KÝ HIỆU QUY ƯỚC
notation, notation system, system of symbols
Tập hợp các ký hiệu có quy tắc, dùng để ghi lại toán, nhạc, hóa học, cờ vua.
- Bạn cần học hệ thống ký hiệu âm nhạc trước khi đọc nốt.You need to learn musical notation before you can read music.
- Hệ thống ký hiệu toán học của thầy hơi khác sách.The teacher's mathematical notation is a bit different from the textbook's.
- Cờ vua có hệ thống ký hiệu riêng để ghi lại ván đấu.Chess has its own notation system for recording games.
2
KÝ HIỆU TRÊN BẢN ĐỒ, BIỂN BÁO
key, legend, signage
Bộ ký hiệu giải thích trên bản đồ, sơ đồ, hoặc hệ thống biển hiệu.
- Xem hệ thống ký hiệu ở góc bản đồ.Check the key in the corner of the map.

3 cách nói “hệ thống ký hiệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

notation
Toán, nhạc, khoa học, cờ.
scientific notation
ký hiệu khoa học
system of symbols
Nói chung, giải thích.
Writing is a system of symbols.
Chữ viết là một hệ thống ký hiệu.
key / legend
Bảng chú giải trên bản đồ, biểu đồ.
The legend explains the colours.
Phần chú giải giải thích các màu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
sign system of music
musical notation
Ký hiệu âm nhạc có tên cố định là musical notation.
2
a notations
notation
Khi nói chung, notation không đếm được.