Nghĩa của “hệ thống vệ sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ VỆ SINH, CỐNG RÃNH, XỬ LÝ NƯỚC THẢI
sanitation system, sanitation, sewage system
Toàn bộ hạ tầng để thu gom, xử lý chất thải và nước thải của một khu vực.
- Nhiều vùng núi vẫn chưa có hệ thống vệ sinh đạt chuẩn.Many mountain areas still don't have proper sanitation.
- Thành phố đang nâng cấp hệ thống vệ sinh và thoát nước.The city is upgrading its sanitation and drainage systems.
- Hệ thống vệ sinh kém là nguyên nhân gây bệnh tiêu chảy.Poor sanitation is a cause of diarrhoeal disease.
- 2ĐƯỜNG ỐNG, THIẾT BỊ VỆ SINH TRONG NHÀ
plumbing, bathroom fixtures
Ống nước, bồn cầu, lavabo trong một ngôi nhà, tòa nhà.
- Căn nhà cũ này phải sửa lại toàn bộ hệ thống vệ sinh.This old house needs all its plumbing redone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hệ thống vệ sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sanitation
Cách gọi chung, hay dùng nhất trong báo chí, y tế.
Access to clean water and sanitation is a basic right.
Có nước sạch và vệ sinh là quyền cơ bản.
- sewage system / sewer system
Riêng phần cống ngầm dẫn nước thải.
The sewer system floods every rainy season.
Hệ thống cống ngập mỗi mùa mưa.
- plumbing
Ống nước và thiết bị vệ sinh trong nhà.
The plumbing in our flat is very old.
Đường ống trong căn hộ nhà mình cũ lắm rồi.
Cụm từ liên quan
- nhà vệ sinhtoilet / restroom
- nước thảiwastewater / sewage
- bể phốtseptic tank
- thoát nướcdrainage
- thợ sửa ống nướcplumber
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hygiene system
sanitation system
Hygiene là thói quen giữ vệ sinh cá nhân, không phải hạ tầng.
- 2
The village lacks of sanitation.
The village lacks sanitation.
Động từ lack không đi với “of”.