Nghĩa của “học sinh ra trường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI VỪA TỐT NGHIỆP
graduate, high school graduate, school leaver (Anh), alumnus
Học sinh đã học xong và rời trường, nhất là vừa tốt nghiệp.
- Học sinh ra trường năm nay phần lớn thi đại học.Most of this year's graduates are taking the university entrance exam.
- Trường tổ chức gặp mặt học sinh ra trường mười năm.The school held a reunion for students who graduated ten years ago.
- Nhiều học sinh ra trường chọn đi học nghề.Many school leavers choose vocational training.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “học sinh ra trường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- graduate
Chung nhất; ở Mỹ dùng cho cả cấp 3, đại học.
She's a recent graduate.
Cô ấy mới ra trường.
- school leaver
Anh-Anh, học sinh vừa rời trường phổ thông.
Jobs for school leavers are limited.
Việc làm cho học sinh mới ra trường không nhiều.
- alumni
Cựu học sinh/sinh viên (số nhiều), dùng trong hội cựu học sinh.
The alumni donated new books.
Cựu học sinh tặng sách mới.
- former student
Đơn giản, dễ hiểu.
He's a former student of mine.
Cậu ấy là học trò cũ của tôi.
Cụm từ liên quan
- tốt nghiệpgraduate (from)
- lễ tốt nghiệpgraduation ceremony
- bằng tốt nghiệpdiploma
- khóaclass of (2024)
- hội cựu học sinhalumni association
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I graduated high school at 2024.
I graduated from high school in 2024.
Graduate from + trường; năm dùng in.
- 2
He is an out-school student.
He is a school leaver / graduate.
“Ra trường” không dịch từng chữ.