Nghĩa của “họp lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỌP THÊM, HỌP TIẾP
meet again, reconvene, have another meeting
Tổ chức họp thêm lần nữa hoặc tiếp tục cuộc họp đã tạm dừng.
- Thứ Hai tuần sau cả nhóm họp lại nhé.Let's meet again next Monday.
- Nghỉ 15 phút rồi chúng ta họp lại.We'll take a 15-minute break and then reconvene.
- Chưa thống nhất được thì mai họp lại.If we can't agree, we'll have another meeting tomorrow.
- 2TỤ HỌP, GOM LẠI
get together, gather, come together
Nhiều người tập trung lại một chỗ.
- Tết cả nhà họp lại ăn bữa cơm tất niên.At Tet the whole family gets together for the New Year's Eve dinner.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “họp lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- meet again
Cách nói đơn giản, dùng nhiều.
Can we meet again tomorrow?
Mai mình họp lại được không?
- reconvene
Trang trọng: tiếp tục họp sau giờ nghỉ, phiên họp.
The committee will reconvene at 2 p.m.
Ủy ban sẽ họp lại lúc 2 giờ chiều.
- catch up / touch base
Văn phòng, thân mật: trao đổi lại.
Let's touch base on Friday.
Thứ Sáu mình trao đổi lại nhé.
- get together
Tụ họp bạn bè, gia đình.
Let's get together this weekend.
Cuối tuần tụ tập đi.
Cụm từ liên quan
- cuộc họpmeeting
- hoãn họppostpone the meeting
- họp trực tuyếnonline meeting / video call
- giải laobreak
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's meeting again.
Let's meet again.
Sau let's dùng động từ nguyên mẫu meet.
- 2
We will re-meet tomorrow.
We'll meet again tomorrow.
Không có từ re-meet.