Nghĩa của “giải lao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHỈ NGẮN
take a break, have a break, rest
Dừng lại nghỉ một lúc ngắn rồi làm tiếp.
- Học được một tiếng rồi, giải lao 10 phút đi.We've studied for an hour, let's take a ten-minute break.
- Cả đội giải lao, uống nước rồi tập tiếp.The team had a break, drank some water, and kept training.
- Mỏi mắt quá, mình giải lao chút đã.My eyes are tired; I need a quick break.
- 2GIỜ GIẢI LAOdanh từ
break, break time, recess (Anh-Mỹ), interval, intermission
Khoảng thời gian nghỉ giữa các tiết học, giữa hai phần buổi diễn, hội nghị.
- Giờ giải lao bọn mình ra căng tin ăn bánh mì.At break time, we go to the canteen for bánh mì.
- Giải lao giữa hai hiệp kéo dài 15 phút.The half-time break lasts fifteen minutes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giải lao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take a break
Động từ, dùng mọi lúc.
Let's take a break.
Giải lao chút đi.
- break / break time
Giờ ra chơi, giải lao ở trường, Anh-Anh.
See you at break.
Giờ giải lao gặp nhé.
- recess
Giờ ra chơi ở trường, Anh-Mỹ.
We play basketball at recess.
Giờ ra chơi bọn mình chơi bóng rổ.
- interval / intermission
Giải lao giữa buổi diễn, phim, kịch.
We bought drinks during the interval.
Giờ giải lao bọn mình đi mua nước.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's relax 10 minutes.
Let's take a 10-minute break.
Muốn nói nghỉ ngắn thì “take a break” tự nhiên hơn.
- 2
take a 10 minutes break
take a 10-minute break
Tính từ ghép số + danh từ không thêm -s và có gạch nối.