Nghĩa của “hốc nhỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG NHÀ, TƯỜNG
Chỗ lõm nhỏ vào trong tường hoặc góc nhỏ khuất trong phòng.
- Bà đặt tượng Phật trong hốc nhỏ trên tường.Grandma put the Buddha statue in a small niche in the wall.
- Linh thích ngồi đọc sách ở hốc nhỏ cạnh cửa sổ.Linh loves reading in the little nook by the window.
- Bức tường có mấy hốc nhỏ để đèn.The wall has a few small recesses for lamps.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “hốc nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nook
Góc nhỏ ấm cúng, khuất trong phòng.
a breakfast nook
góc ăn sáng nhỏ
- niche
Hốc lõm trong tường để đặt tượng, đồ trang trí.
A vase stood in the niche.
Một bình hoa đặt trong hốc tường.
- alcove
Hốc tường lớn hơn, đủ đặt giường, ghế.
The bed fits into an alcove.
Cái giường vừa với hốc tường.
- hollow
Chỗ rỗng trong cây, đất.
Owls nest in tree hollows.
Cú làm tổ trong hốc cây.
- crevice
Kẽ hẹp trong đá, tường.
Plants grew in the crevices of the rock.
Cây mọc trong kẽ đá.
Cụm từ liên quan
- ngóc ngáchnooks and crannies
- hốc tườngniche / alcove
- hốc câytree hollow
- kẽ đácrevice / crack in the rock
- hốc mắteye socket
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a small hole in the wall (cho hốc trang trí)
a niche in the wall
Hole nghe như tường bị thủng.
- 2
every nook and corner
every nook and cranny
Cụm cố định là nook and cranny.