Nghĩa của “hối tiếc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾC VÌ ĐÃ LÀM/KHÔNG LÀM
regret, wish (that), feel sorry
Buồn, tiếc vì việc mình đã làm hoặc bỏ lỡ.
- Linh hối tiếc vì đã không học chăm hơn.Linh regrets not studying harder.
- Mình không hối tiếc khi chọn ngành này.I don't regret choosing this major.
- Sau này em sẽ hối tiếc đấy.You'll regret it later.
- 2LẤY LÀM TIẾC (TRANG TRỌNG)
regret to, be sorry to
Dùng trong thư, thông báo để báo tin không vui.
- Chúng tôi hối tiếc phải thông báo buổi diễn bị hủy.We regret to announce that the show has been cancelled.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hối tiếc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- regret + V-ing
Hối tiếc vì việc đã làm.
I regret saying that.
Mình hối tiếc vì đã nói câu đó.
- regret to + V
Lấy làm tiếc phải báo, trang trọng.
We regret to inform you…
Chúng tôi rất tiếc phải thông báo…
- wish + quá khứ hoàn thành
Ước gì đã làm khác đi, rất tự nhiên khi nói.
I wish I had studied harder.
Giá mà mình học chăm hơn.
- have no regrets
Không hối tiếc gì cả.
I have no regrets about leaving.
Mình không hối tiếc vì đã ra đi.
Cụm từ liên quan
- ân hậnfeel remorse
- tiếc nuốifeel regret / wistful
- giá màif only
- không hối tiếcno regrets
- đáng tiếcregrettable / a pity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I regret to not study harder.
I regret not studying harder.
Hối tiếc về việc đã qua dùng regret + V-ing.
- 2
I'm regret.
I regret it. / I'm sorry.
Regret là động từ, không đi sau “am”.