Nghĩa của “hỗ trợ tài chính”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIÚP ĐỠ VỀ TIỀN
financial support, financial assistance, financial help
Cho, tặng hoặc cho vay tiền để giúp ai qua khó khăn.
- Bố mẹ vẫn hỗ trợ tài chính cho chị Hà dù chị đã đi làm.Mum and Dad still give Ha financial support even though she has a job.
- Nhà nước hỗ trợ tài chính cho vùng bị lũ.The government is providing financial assistance to flooded areas.
- Em cần hỗ trợ tài chính để học tiếp.I need financial help to continue my studies.
- 2TRỢ CẤP CHO SINH VIÊN
financial aid, scholarship, grant
Khoản tiền trường hay tổ chức cấp cho người học.
- Trường này hỗ trợ tài chính cho sinh viên quốc tế.This university offers financial aid to international students.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hỗ trợ tài chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- financial support
Cách nói chung nhất, dùng được mọi chỗ.
We need financial support.
Chúng tôi cần hỗ trợ tài chính.
- financial aid
Trợ cấp học tập ở trường, nhất là Mỹ.
Apply for financial aid early.
Nộp đơn xin hỗ trợ tài chính sớm.
- sponsor
Doanh nghiệp tài trợ sự kiện, đội nhóm.
A bank sponsored the concert.
Một ngân hàng tài trợ buổi hòa nhạc.
Cụm từ liên quan
- học bổngscholarship
- khoản vay sinh viênstudent loan
- trợ cấpallowance / subsidy
- nhà tài trợsponsor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They gave me a financial support.
They gave me financial support.
Support không đếm được, không dùng “a”.
- 2
I need finance supporting.
I need financial support.
Dùng tính từ financial + danh từ support.