Nghĩa của “hội bạn”
- 1NHÓM BẠN THÂN
group of friends, friend group, squad, crew
Một nhóm bạn hay đi chơi, nói chuyện với nhau.
- Cuối tuần Mai đi Đà Lạt với hội bạn cấp ba.Mai's going to Da Lat this weekend with her high school friends.
- Hội bạn thân của Nam có năm đứa.Nam's friend group has five people.
- Hội bạn mình lập nhóm chat từ hồi lớp 6.My squad has had a group chat since Year 6.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hội bạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- group of friends
Trung tính, dùng được ở mọi nơi.
I went camping with a group of friends.
Mình đi cắm trại với hội bạn.
- friend group
Thân mật hơn, giới trẻ hay dùng.
Our friend group is pretty small.
Hội bạn tụi mình khá nhỏ.
- squad / crew
Rất thân mật, mạng xã hội.
Squad goals!
Hội bạn đáng mơ ước!
- the gang
Thân mật, cả nhóm quen nhau lâu.
The whole gang is coming tonight.
Tối nay cả hội đến đông đủ.
Cụm từ liên quan
- bạn thânbest friend, bestie
- hội chị emgirl gang, the girls
- nhóm chatgroup chat
- bạn nối khốchildhood friend
- hội đồng niênpeople born in the same year
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my friend association
my friend group
Association là hiệp hội chính thức; hội bạn là friend group.
- 2
I go out with my friends group.
I go out with my friend group.
Danh từ ghép dùng friend số ít: friend group.