Nghĩa của “hộp thư”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỘP NHẬN THƯ GIẤY
Hộp để nhận thư trước nhà, hoặc hộp bỏ thư ngoài đường.
- Bưu tá bỏ thư vào hộp thư trước cổng.The postman put the letter in the mailbox by the gate.
- Ngày nào bố cũng ra xem hộp thư.Dad checks the letterbox every day.
- Bỏ thiệp vào hộp thư bưu điện đầu ngõ nhé.Drop the card in the postbox at the end of the lane.
Lưu ý · Postbox / mailbox (Mỹ) cũng là hộp bỏ thư công cộng ngoài đường.
- 2HỘP THƯ ĐIỆN TỬ
inbox, email account, mailbox
Nơi chứa email đến trong tài khoản thư điện tử.
- Hộp thư của mình đầy quảng cáo.My inbox is full of spam.
- Em kiểm tra hộp thư, thầy vừa gửi bài tập.Check your inbox. The teacher just sent the homework.
- 3HỘP THƯ GÓP Ý
suggestion box, feedback box
Hộp để mọi người bỏ ý kiến đóng góp.
- Trường đặt hộp thư góp ý ở cổng.The school put a suggestion box at the gate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hộp thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mailbox
Anh-Mỹ: hộp thư trước nhà; cũng chỉ hộp thư email.
There's a package in the mailbox.
Có gói hàng trong hộp thư.
- letterbox
Anh-Anh: khe hoặc hộp nhận thư ở cửa nhà.
The letter came through the letterbox.
Thư được nhét qua khe cửa.
- inbox
Hộp thư đến của email, tin nhắn.
I have 300 unread emails in my inbox.
Hộp thư mình có 300 email chưa đọc.
- suggestion box
Hộp thư góp ý.
Put your ideas in the suggestion box.
Bỏ ý kiến vào hộp thư góp ý.
Cụm từ liên quan
- thư rácspam / junk mail
- hộp thư đếninbox
- hộp thư đioutbox / sent
- hộp thư thoạivoicemail
- địa chỉ emailemail address
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
check my mailbox (ý email, khi nói chuyện)
check my inbox / email
Mailbox dễ hiểu thành hộp thư giấy.
- 2
post my letter into the box
post my letter / put it in the postbox
Post đã có nghĩa gửi thư.