hột quẹt tiếng Anh là gì? — lighter, cigarette lighter, match

“Hột quẹt” tiếng Anh là gì?

“Hột quẹt” là cách gọi miền Nam của bật lửa hoặc que diêm. Bật lửa là lighter, que diêm là match (hộp diêm: a box of matches).

Athena nhắc nhỏ · Ở miền Nam, “hột quẹt” thường là bật lửa ga, còn “hộp quẹt” có khi là hộp diêm. Em nhìn ngữ cảnh rồi chọn lighter hay match nhé.

Nghĩa của “hột quẹt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẬT LỬA
lighter, cigarette lighter
Dụng cụ nhỏ có ga, bấm là ra lửa, dùng châm thuốc, châm bếp.
- Cho mình mượn cái hột quẹt để châm nến.Can I borrow your lighter to light the candles?
- Hột quẹt hết ga rồi.The lighter has run out of gas.
- Không được mang hột quẹt lên máy bay trong hành lý ký gửi.You can't put a lighter in your checked luggage.
2
QUE DIÊM
match, matchstick
Que gỗ nhỏ đầu có thuốc, quẹt vào hộp thì cháy.
- Bà quẹt hột quẹt để nhóm bếp củi.Grandma struck a match to light the wood stove.

3 cách nói “hột quẹt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lighter
Bật lửa ga hoặc xăng.
He flicked his lighter.
Ông bật hột quẹt.
match
Que diêm; hộp diêm là a box of matches.
Strike a match, please.
Quẹt que diêm đi.
gas lighter (kitchen)
Súng mồi lửa, bật lửa dài dùng cho bếp ga.
Use the gas lighter to turn on the stove.
Dùng súng mồi lửa để bật bếp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
fire stick
lighter / match
Không có “fire stick” cho bật lửa; dùng lighter hoặc match.
2
Open the lighter.
Flick/Light the lighter.
Bật hột quẹt là flick hoặc light, không dùng open.

Thử 3 câu với “hột quẹt”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đưa mình cái hột quẹt để thắp nhang.” → Pass me the ______ to light the incense.

Câu 2“Quẹt que diêm” tiếng Anh là ______ a match.

Câu 3“Hộp diêm” là ______.