Nghĩa của “ham vật chất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÍCH TIỀN, THÍCH CỦA
materialistic, money-hungry, greedy
Ham muốn tiền bạc, đồ hiệu, của cải.
- Ông chủ đó ham vật chất, chỉ biết lợi nhuận.That boss is materialistic and only cares about profit.
- Đừng để con cái ham vật chất từ nhỏ.Don't let your kids grow up materialistic.
- Nhiều người nghĩ người ham vật chất thì khó hạnh phúc.Many people think money-hungry people rarely feel happy.
- 2YÊU VÌ TIỀNdanh từ
gold digger
Người yêu hay cưới ai đó vì tiền của họ.
- Cả nhà nghi cô ấy ham vật chất, yêu vì tiền.The whole family suspects she's a gold digger.
Lưu ý · Gold digger là từ thân mật, mang nghĩa chê nặng.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ham vật chất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- materialistic
Trung tính nhất, dùng được cả văn viết.
Society has become materialistic.
Xã hội đã trở nên ham vật chất.
- greedy
Tham lam, nặng hơn.
Greedy people never have enough.
Người tham thì chẳng bao giờ thấy đủ.
- money-hungry
Thân mật, khao khát tiền.
He's money-hungry.
Anh ta ham tiền lắm.
Cụm từ liên quan
- coi trọng vật chấtmaterialistic
- tham lamgreedy
- hám lợiprofit-hungry
- thanh đạmsimple / frugal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He loves material.
He's materialistic.
“Love material” nghĩa là thích vải vóc, chất liệu.
- 2
She is greed.
She is greedy.
Greed là danh từ; cần tính từ greedy.