Nghĩa của “hang thỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HANG THỎ ĐÀO DƯỚI ĐẤT
Hang thỏ đào trong đất để ở; nhiều hang nối nhau gọi là warren.
- Con chó cứ đào bới quanh hang thỏ.The dog kept digging around the rabbit hole.
- Thỏ chui tọt vào hang khi thấy người.The rabbit dashed into its burrow when it saw us.
- Cả cánh đồng đầy hang thỏ.The whole field is full of rabbit holes.
- 2SA ĐÀ VÀO MỘT CHỦ ĐỀ (NGHĨA BÓNG)cụm từ
go down a rabbit hole
Mải mê đọc, xem, tìm hiểu hết cái này đến cái khác, mất rất nhiều thời gian.
- Tối qua em sa vào hang thỏ tìm hiểu về Ai Cập cổ đại.Last night I went down a rabbit hole about ancient Egypt.
Lưu ý · Hình ảnh lấy từ truyện Alice ở xứ sở thần tiên.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hang thỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rabbit hole
Hang thỏ, cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
Alice fell down the rabbit hole.
Alice rơi xuống hang thỏ.
- burrow
Hang đào của thú nhỏ nói chung (thỏ, chuột, cáo).
Foxes live in burrows too.
Cáo cũng sống trong hang.
- warren
Cả khu nhiều hang thỏ nối nhau; nghĩa bóng là khu nhà, ngõ ngách chằng chịt.
a warren of narrow streets
mê cung ngõ ngách
Cụm từ liên quan
- con thỏrabbit / bunny
- chuồng thỏrabbit hutch
- đào hangdig a burrow
- hang độngcave
- ổnest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rabbit cave
rabbit hole / burrow
Cave là hang động lớn, không dùng cho hang thỏ.
- 2
I fell in a rabbit hole on YouTube.
I went down a rabbit hole on YouTube.
Cụm cố định: go down a rabbit hole.