Nghĩa của “hay ăn cắp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ TẬT ĂN CẮP
thieving, light-fingered, sticky-fingered
Có thói quen lấy trộm đồ của người khác.
- Lũ khỉ hay ăn cắp ở đây giật cả kính của du khách.The thieving monkeys here even grab tourists' glasses.
- Cậu ta nổi tiếng hay ăn cắp vặt.He's known for being light-fingered.
- Đừng để đồ trên bàn, mấy con quạ hay ăn cắp lắm.Don't leave things on the table; the crows here are real thieves.
- 2ĂN CẮP VẶTđộng từ
steal things, shoplift, pilfer
Thường xuyên lấy trộm những món đồ nhỏ.
- Cậu bé bị bắt vì hay ăn cắp ở siêu thị.The boy was caught shoplifting at the supermarket.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hay ăn cắp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thieving
Tính từ thân mật, mang ý chê, hay dùng cho con vật hoặc trong lời mắng.
Those thieving squirrels ate all the bird food!
Lũ sóc hay ăn cắp ăn sạch hạt cho chim rồi!
- light-fingered
Thân mật, nói khéo: có tật ăn cắp vặt.
Be careful, he's a bit light-fingered.
Cẩn thận, cậu ta hơi có tật táy máy.
- kleptomaniac
Chứng bệnh ăn cắp, không kiềm chế được.
She's a kleptomaniac and needs treatment.
Cô ấy mắc chứng ăn cắp vặt và cần chữa trị.
- shoplift
Động từ: ăn cắp hàng ở cửa hàng.
Shoplifting is a crime.
Ăn cắp ở cửa hàng là phạm tội.
Cụm từ liên quan
- ăn cắpsteal
- kẻ trộmthief
- móc túipickpocket
- ăn trộm đột nhậpburglary / break in
- táy máylight-fingered
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He often steals people.
He often steals from people.
Steal sth / steal from sb; không steal người.
- 2
He is a stealer.
He is a thief.
Kẻ ăn cắp là thief; stealer ít dùng.
- 3
She was caught stealing in the shop.
She was caught shoplifting.
Ăn cắp ở cửa hàng có từ riêng: shoplifting.