hay buôn chuyện tiếng Anh là gì? — gossipy, be a gossip, love to gossip

“Hay buôn chuyện” tiếng Anh là gì?

Hay buôn chuyện là “gossipy”, còn người hay buôn chuyện là “a gossip”. Nếu chỉ là nói nhiều, thích tán gẫu thì dùng “chatty” hoặc “talkative”.

Athena nhắc nhỏ · Chatty là hay nói, nghe vui vẻ. Gossipy thì hàm ý thích nói chuyện người khác, hơi chê. Em chọn cho đúng ý nhé.

Nghĩa của “hay buôn chuyện”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÍCH NÓI CHUYỆN NGƯỜI KHÁC
gossipy, be a gossip, love to gossip
Hay bàn tán chuyện riêng của người khác.
- Cô hàng xóm nhà mình hay buôn chuyện lắm.Our neighbour is a real gossip.
- Cả nhóm văn phòng ấy hay buôn chuyện.That office group is really gossipy.
- Linh hay buôn chuyện nên đừng kể bí mật cho nó.Linh loves to gossip, so don't tell her any secrets.
2
THÍCH TÁN GẪU
chatty, talkative
Hay nói, hay tán chuyện cho vui, không có ý xấu.
- Bà ngoại hay buôn chuyện với mọi người ở chợ.Grandma is really chatty with everyone at the market.

4 cách nói “hay buôn chuyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gossipy
Tính từ, hơi chê.
She's a bit gossipy.
Chị ấy hơi nhiều chuyện.
a gossip
Danh từ chỉ người hay buôn chuyện.
Don't be such a gossip!
Đừng có nhiều chuyện thế!
chatty
Hay nói, vui vẻ, không chê.
The taxi driver was very chatty.
Bác tài xế nói chuyện rất vui.
nosy
Tò mò, hay soi chuyện người khác.
My nosy aunt asked about my salary.
Bà cô tò mò hỏi lương mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She likes to trade stories.
She loves to gossip.
“Buôn chuyện” không dịch từng chữ là trade.
2
He's a gossipy.
He's a gossip.
Gossipy là tính từ, không đi với “a”.