Nghĩa của “hay cãi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÍCH TRANH CÃI
argumentative, quarrelsome, combative
Tính hay cãi, thích tranh luận, không chịu ai.
- Nam hay cãi nên hay bị thầy nhắc.Nam is so argumentative that the teacher often tells him off.
- Đứa em mình dạo này hay cãi lắm.My little sister has been really argumentative lately.
- Đừng hay cãi thế, nghe người ta nói hết đã.Don't be so argumentative, let people finish first.
- 2CÃI LẠI NGƯỜI LỚNđộng từ
answer back, talk back, be mouthy
Trẻ con hỗn, hay đáp trả, cãi lại bố mẹ, thầy cô.
- Con không được cãi lại mẹ.Don't answer your mother back.
Lưu ý · Answer back là Anh-Anh; talk back phổ biến ở Mỹ.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hay cãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- argumentative
Tính từ trung tính, tả tính cách hay cãi.
He gets argumentative when he's tired.
Mệt là anh ấy hay cãi.
- quarrelsome
Hay gây gổ, cãi cọ, hơi trang trọng.
The neighbours are quarrelsome.
Hàng xóm hay cãi nhau.
- answer back / talk back
Trẻ cãi lại người lớn.
Stop talking back to me!
Đừng có cãi lại!
- mouthy
Thân mật, chê lắm mồm, hỗn.
He's a bit mouthy with teachers.
Nó hơi hỗn với thầy cô.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He likes to argue back.
He's argumentative / He answers back.
“Argue back” không phải cụm thông dụng.
- 2
Don't argument with me.
Don't argue with me.
Argument là danh từ; động từ là argue.