hay chuyện tiếng Anh là gì? — talkative, chatty, gossipy

Nghĩa của “hay chuyện”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÍCH NÓI, NÓI NHIỀU
talkative, chatty
Thích nói chuyện, gặp ai cũng có chuyện để nói.
- Bé Su hay chuyện lắm, nói suốt ngày.Little Su is so talkative. She chats all day.
- Bà bán nước đầu ngõ hay chuyện.The old lady selling tea at the end of the alley is very chatty.
- Hôm nay sao Nam hay chuyện thế?Why is Nam so chatty today?
2
HAY BUÔN CHUYỆN NGƯỜI KHÁC
gossipy, nosy
Hay bàn tán, tò mò chuyện nhà người khác.
- Hàng xóm nhà mình hay chuyện lắm, việc gì cũng biết.Our neighbour is really gossipy. She knows everything.

3 cách nói “hay chuyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

talkative
Từ trung tính, dùng được mọi lúc.
He's not very talkative.
Anh ấy không hay nói lắm.
chatty
Thân mật, có ý vui vẻ dễ gần.
The driver was very chatty.
Bác tài rất hay chuyện.
chatterbox
Danh từ, người nói luôn mồm, hay dùng với trẻ con.
My sister is a real chatterbox.
Em gái mình nói như sáo.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very talking.
She is very talkative.
Talking không dùng làm tính từ chỉ tính cách.