Nghĩa của “hay gây gổ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAY CÃI NHAU, KIẾM CHUYỆN
quarrelsome, argumentative, combative
Hay cãi vã, thích tranh cãi với người khác.
- Thằng Tuấn hay gây gổ nên không ai muốn ngồi cạnh.Tuan is so quarrelsome that nobody wants to sit next to him.
- Khi say, chú ấy rất hay gây gổ.He gets really argumentative when he's drunk.
- Hai nhà hàng xóm hay gây gổ với nhau vì chuyện đỗ xe.The two neighbours keep quarrelling over parking.
- 2HAY ĐÁNH NHAU, HUNG HĂNG
aggressive, belligerent, pick fights
Hay gây sự, muốn đánh nhau.
- Con chó nhà bên rất hay gây gổ với chó lạ.The dog next door is very aggressive towards other dogs.
- Nó hay gây gổ đánh nhau ở trường.He's always picking fights at school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hay gây gổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quarrelsome
Hay cãi nhau, hơi trang trọng.
He became quarrelsome in his old age.
Về già ông ấy hay gây gổ.
- argumentative
Thích tranh cãi, cãi lý.
Teenagers can be very argumentative.
Tuổi teen có thể rất hay cãi.
- aggressive
Hung hăng, có thể đánh nhau.
He gets aggressive after a few beers.
Uống vài cốc bia là anh ta hung hăng.
- pick fights
Cụm động từ thân mật: hay kiếm chuyện đánh nhau.
Stop picking fights with your brother.
Đừng kiếm chuyện với em nữa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He likes to make fight.
He likes to pick fights.
Gây sự đánh nhau là pick a fight, không phải make fight.
- 2
She is very argue.
She is very argumentative.
Argue là động từ; sau very cần tính từ argumentative.