Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Gây sự” tiếng Anh là gì?

Gây sự là cố tình kiếm chuyện để cãi nhau, đánh nhau, tiếng Anh: pick a fight (with sb), start a fight, look for trouble, (thân mật) start something.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Mày định gây sự à?” em nói “Are you looking for trouble?” hoặc “Are you trying to start something?” nghe y như phim luôn.

Trả lời nhanh

pick a fight

cụm động từ · pick a fight with sb

Athena

Nghĩa của “gây sự”

  1. 1
    KIẾM CHUYỆN

    pick a fight, start a fight, look for trouble, provoke

    Cố ý nói hoặc làm gì để khiêu khích người khác cãi nhau, đánh nhau.

    • Thằng đó hay gây sự với mấy đứa lớp dưới.That guy often picks fights with the younger kids.
    • Say rượu vào là ông ta lại gây sự.Whenever he's drunk, he starts looking for trouble.
    • Mình không muốn gây sự, chỉ muốn nói rõ thôi.I'm not trying to start a fight. I just want to make things clear.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “gây sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pick a fight (with)

    Phổ biến nhất, cố ý kiếm chuyện.

    Why do you always pick a fight with me?

    Sao cậu cứ gây sự với mình thế?

  • look for trouble

    Đi kiếm chuyện nói chung.

    They came here looking for trouble.

    Bọn nó đến đây để gây sự.

  • provoke

    Trang trọng, khiêu khích.

    Don't let him provoke you.

    Đừng để nó khiêu khích.

  • start something

    Rất thân mật, văn nói.

    You wanna start something?

    Muốn gây sự hả?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He made a fight to me.

    He picked a fight with me.

    Cụm đúng là pick a fight with sb.

  2. 2

    Don't cause matter.

    Don't start trouble.

    Dịch từng chữ “gây sự” là vô nghĩa.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “gây sự”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nó cố tình gây sự với mình.” → He deliberately ______ a fight with me.

Câu 2“Mấy thằng đó đến để gây sự.” → Those guys came looking for ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena