Nghĩa của “sinh sự”
- 1GÂY CHUYỆN, KIẾM CHUYỆN
pick a fight, start trouble, make trouble, stir up trouble
Cố ý gây gổ, kiếm cớ cãi nhau hoặc đánh nhau với người khác.
- Mấy đứa lớp bên hay sinh sự với Nam.Some kids from the class next door keep picking fights with Nam.
- Đang vui, đừng có sinh sự.We're having a good time, don't start trouble.
- Hắn uống say rồi sinh sự ở quán.He got drunk and started trouble at the bar.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sinh sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pick a fight (with sb)
Cố tình gây gổ với ai.
He's always picking fights.
Nó toàn kiếm chuyện sinh sự.
- start trouble
Thân mật: bắt đầu gây rắc rối.
Don't start trouble here.
Đừng sinh sự ở đây.
- stir up trouble
Khuấy động, xúi giục gây chuyện.
She likes to stir up trouble.
Cô ta thích sinh sự.
- troublemaker
Danh từ: kẻ hay sinh sự.
He's a real troublemaker.
Nó đúng là đứa hay sinh sự.
Cụm từ liên quan
- gây sựpick a fight
- kiếm chuyệnlook for trouble
- gây gổquarrel / fight
- sinh sự sự sinhthose who look for trouble will find it
- hòa giảimake peace
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a fight to me.
He picked a fight with me.
Cụm đúng là pick a fight with someone.
- 2
He likes to born trouble.
He likes to make trouble.
Không dịch từng chữ “sinh” thành born.