Nghĩa của “hay không”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂU HỎI GIÁN TIẾPliên từ
whether … (or not), if
Nói hoặc hỏi về một việc chưa chắc có xảy ra không.
- Mình không biết Nam có đi hay không.I don't know whether Nam is going or not.
- Cô hỏi em đã làm bài hay chưa.The teacher asked if I had done my homework.
- Mình đang phân vân có nên mua hay không.I'm not sure whether I should buy it.
- 2HỎI TRỰC TIẾP
… or not?, (đảo trợ động từ)
Đặt cuối câu hỏi có/không, có khi để giục trả lời.
- Cậu có đi hay không?Are you coming or not?
- Thích hay không thì bảo?Do you like it or not?
- 3DÙ CÓ HAY KHÔNGliên từ
whether or not, regardless of whether
Dù thế nào đi nữa.
- Dù trời mưa hay không, trận đấu vẫn diễn ra.Whether or not it rains, the match will go ahead.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hay không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- whether … or not
Câu gián tiếp, trang trọng hơn if, đứng được sau giới từ.
It depends on whether you agree.
Còn tùy cậu đồng ý hay không.
- if
Thân mật hơn, dùng sau ask, know, wonder.
Ask her if she's free.
Hỏi xem cô ấy rảnh hay không.
- … or not?
Cuối câu hỏi trực tiếp, hơi giục giã.
Is it true or not?
Có thật hay không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't know whether is he coming.
I don't know whether he is coming.
Câu gián tiếp không đảo trợ động từ.
- 2
It depends on if you agree.
It depends on whether you agree.
Sau giới từ dùng whether, không dùng if.