Nghĩa của “hay lên lớp”
- 1THÍCH DẠY ĐỜI
preachy, always lecturing, condescending, patronising, sanctimonious
Hay dạy bảo, giảng giải cho người khác bằng giọng bề trên.
- Ông anh họ hay lên lớp nên chẳng ai muốn nói chuyện.My cousin is so preachy that nobody wants to talk to him.
- Đừng có hay lên lớp mình nữa, mình lớn rồi.Stop lecturing me, I'm not a kid anymore.
- Bộ phim hay nhưng hơi hay lên lớp người xem.The film is good but a bit preachy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hay lên lớp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- preachy
Thân mật, chê người hay tác phẩm thích dạy đời.
The ending felt too preachy.
Đoạn kết hơi lên lớp quá.
- lecture someone
Động từ, dạy đời ai đó.
Mum lectured me about my grades.
Mẹ lên lớp mình về chuyện điểm số.
- condescending
Kẻ cả, coi người khác kém hơn.
Don't be so condescending.
Đừng kẻ cả thế.
- patronising
Anh-Anh, ra vẻ bề trên, chiếu cố.
His tone was patronising.
Giọng anh ta đầy vẻ bề trên.
Cụm từ liên quan
- dạy đờilecture / preach
- giảng đạo đứcmoralise
- kẻ cảcondescending
- ra vẻ ta đâyact superior
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He likes to go up class.
He's always lecturing people.
Dịch từng chữ “lên lớp”; nghĩa bóng là lecture.
- 2
Don't lecture to me.
Don't lecture me.
Lecture someone không cần to.