Nghĩa của “hay lắm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT HAY, RẤT THÚ VỊ
really good, great, amazing, so interesting
Khen phim, sách, bài hát, câu chuyện rất cuốn hút.
- Phim này hay lắm, cậu nên xem.This movie is really good, you should watch it.
- Cuốn sách hay lắm, mình đọc một mạch hết.The book is great; I read it in one go.
- Bài giảng của thầy hôm nay hay lắm.The teacher's lesson today was really interesting.
- 2GIỎI LẮM, LÀM TỐT (KHEN NGƯỜI)thán từ
Well done!, Good job!, Nice one!
Câu khen khi ai đó làm tốt.
- Hay lắm, con được điểm 10 rồi!Well done, you got a 10!
- 3HAY NHỈ (MỈA MAI)thán từ
Great., Oh, brilliant., Just great.
Nói ngược khi có chuyện xui.
- Mưa to mà quên ô. Hay lắm!Pouring rain and I forgot my umbrella. Just great!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hay lắm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- really good
Khen phim, đồ ăn, sách; tự nhiên nhất.
The pho here is really good.
Phở ở đây ngon lắm.
- great / amazing
Khen mạnh hơn, thân mật.
The concert was amazing!
Concert hay lắm!
- Well done! / Good job!
Khen ai làm tốt.
Good job, team!
Cả đội làm tốt lắm!
- interesting
Hay theo kiểu thú vị, có nội dung.
That's an interesting idea.
Ý đó hay đấy.
Cụm từ liên quan
- hay tuyệtawesome / brilliant
- dở tệterrible / awful
- cũng đượcnot bad / it's okay
- cuốn lắmreally gripping / addictive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This film is very interested.
This film is very interesting.
Phim gây hứng thú: interesting; người cảm thấy hứng thú: interested.
- 2
You're so good! (khi bạn hát hay)
You sing so well! / That was great!
Khen kỹ năng cụ thể nghe rõ ý hơn.