Nghĩa của “hiền như thiên thần”
- 1RẤT HIỀN LÀNH
as sweet as an angel, angelic, gentle, wouldn't hurt a fly
Hiền, dịu dàng, tốt bụng, không làm hại ai.
- Bà ngoại hiền như thiên thần.Grandma is as sweet as an angel.
- Mai hiền như thiên thần, chưa bao giờ to tiếng với ai.Mai is so gentle; she's never raised her voice at anyone.
- Anh ấy trông dữ vậy thôi chứ hiền như thiên thần.He looks scary, but he wouldn't hurt a fly.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hiền như thiên thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- as sweet as an angel
So sánh trực tiếp, dễ hiểu.
Your daughter is as sweet as an angel.
Con gái chị hiền như thiên thần.
- wouldn't hurt a fly
Thành ngữ: hiền đến mức không làm hại ai.
Don't worry, my dog wouldn't hurt a fly.
Yên tâm, chó nhà mình hiền lắm.
- gentle
Tính từ đơn giản: hiền, nhẹ nhàng.
He's a gentle giant.
Anh ấy to con mà hiền khô.
Cụm từ liên quan
- hiền lànhkind / gentle
- hiền như bụtas good as gold
- ngoanwell-behaved
- dữfierce
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is gentle like angel.
She's as gentle as an angel.
Cần mạo từ an, và so sánh bằng dùng as … as.
- 2
He doesn't hurt a fly.
He wouldn't hurt a fly.
Thành ngữ cố định dùng wouldn't.