Nghĩa của “hoàn lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẢ LẠI TIỀN
Trả lại số tiền người ta đã trả hoặc đã chi, như khi hủy vé, trả hàng.
- Cửa hàng hoàn lại tiền cho mình trong 3 ngày.The shop refunded my money within three days.
- Nếu hủy vé trước 24 tiếng, hãng sẽ hoàn lại 80%.If you cancel 24 hours in advance, the airline will refund 80%.
- Công ty hoàn lại tiền taxi cho nhân viên.The company reimburses staff for taxi fares.
- 2TRẢ LẠI ĐỒ
give back, return
Đưa trả lại thứ đã mượn hoặc đã lấy.
- Linh hoàn lại sách cho thư viện rồi.Linh has returned the books to the library.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoàn lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- refund
Trả lại tiền khi mua hàng, hủy dịch vụ.
They refunded the full price.
Họ hoàn lại toàn bộ tiền.
- reimburse
Trang trọng, công ty trả lại khoản em đã tự chi trước (công tác phí).
We'll reimburse your travel expenses.
Bọn chị sẽ hoàn lại chi phí đi lại cho em.
- give back / return
Trả lại đồ vật đã mượn; give back thân mật hơn.
Give me back my phone!
Trả điện thoại cho mình!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can you return me the money?
Can you give me a refund? / Can I get my money back?
“Return me” sai cấu trúc; return sth to sb, hoặc dùng refund.
- 2
The ticket is not refund.
The ticket is non-refundable.
Tính từ là non-refundable.