Nghĩa của “hoa đồng tiền”
- 1LOÀI HOA ĐỒNG TIỀN
gerbera, gerbera daisy, Transvaal daisy
Loài hoa thân thảo, bông to, cánh xếp tròn đều như đồng xu, nhiều màu sắc.
- Mẹ mua một bó hoa đồng tiền đỏ để cắm Tết.Mom bought a bunch of red gerberas for Tết.
- Hoa đồng tiền tươi khá lâu.Gerberas stay fresh for quite a long time.
- Cả lớp tặng cô một bó hoa đồng tiền.The class gave the teacher a bouquet of gerbera daisies.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoa đồng tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gerbera
Tên gọi phổ biến nhất ở Anh và châu Á.
Gerberas come in many colours.
Hoa đồng tiền có nhiều màu.
- gerbera daisy
Anh-Mỹ hay dùng.
She planted gerbera daisies.
Cô ấy trồng hoa đồng tiền.
- daisy
Hoa cúc dại nhỏ, khác loại, đừng nhầm.
Daisies grow in the field.
Hoa cúc dại mọc ngoài đồng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought money flowers.
I bought gerberas.
Đồng tiền là tên hoa, không dịch money.
- 2
Gerbera is a daisy small.
The gerbera is a large, daisy-like flower.
Tính từ đứng trước danh từ; gerbera bông to.
