Nghĩa của “hoa ban”
- 1HOA CỦA CÂY BAN
bauhinia flower, bauhinia, orchid tree (tên cây)
Hoa trắng hoặc tím nhạt nở rộ tháng Hai, tháng Ba ở vùng núi Tây Bắc.
- Tháng Ba hoa ban nở trắng núi rừng Điện Biên.In March, bauhinia flowers cover the mountains of Dien Bien in white.
- Mai lên Sơn La chụp ảnh hoa ban.Mai went to Son La to take photos of the bauhinia flowers.
- Hoa ban là biểu tượng của người Thái ở Tây Bắc.The bauhinia flower is a symbol of the Thai people in the Northwest.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoa ban”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bauhinia flower
Tên chuẩn, dễ tra cứu.
Bauhinia flowers bloom in early spring.
Hoa ban nở đầu xuân.
- orchid tree
Tên gọi cây ban, phổ biến ở Mỹ, Úc.
There's an orchid tree in the park.
Trong công viên có một cây ban.
- hoa ban (Vietnamese)
Giữ tên Việt khi viết về lễ hội, du lịch.
The Hoa Ban Festival is held in Dien Bien.
Lễ hội Hoa Ban được tổ chức ở Điện Biên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Ban flowers
bauhinia flowers
Người nước ngoài không biết “ban”, nên dùng bauhinia.
- 2
The bauhinia blooms are full.
The bauhinia flowers are in full bloom.
Nở rộ là be in full bloom.